<menuitem id="xnzjf"><dl id="xnzjf"></dl></menuitem>
<var id="xnzjf"><video id="xnzjf"><thead id="xnzjf"></thead></video></var>
<var id="xnzjf"><strike id="xnzjf"><menuitem id="xnzjf"></menuitem></strike></var>
<cite id="xnzjf"></cite>
<cite id="xnzjf"></cite>
<cite id="xnzjf"><video id="xnzjf"></video></cite><cite id="xnzjf"></cite>
<cite id="xnzjf"></cite>
<var id="xnzjf"></var><var id="xnzjf"></var>
<var id="xnzjf"><strike id="xnzjf"><listing id="xnzjf"></listing></strike></var>
<var id="xnzjf"></var>
<var id="xnzjf"><video id="xnzjf"><thead id="xnzjf"></thead></video></var>
首页 门户 资讯 详情
  • 评论
  • 收藏

浮梁信息港 2020-04-07 450 10

把9.4分拍成6.6分,周迅新剧依然难逃翻拍窠臼

微信客服电话 http://www.fudingziben.com/

文/Nico

周迅新剧《不完美的她》,已推出全集超前点播。

没想到播出不久就被网友爆料,发现剧中有些台词,抄袭了英剧《公关》。

这段抄袭来的台词,主要围绕一对情侣的日常吵架展开。男方向女方炫耀自己被搭讪,然后女反唇相讥:“就是不太清楚你想表达什么,你没出轨,还想要朵小红花吗?”

两相对比,明显存在诸多相似之处。

事情一经爆出,《不完美的她》即刻便被推上风口浪尖,不少观众都认为“真的是浪费了演员和题材,为什么要这么做?”

而且该剧本来就翻拍自日版,如今又在翻拍的基础上抄袭其他英剧,实在不应该。

抛开抄袭丑闻不谈,《不完美的他》又能否算得上是一部合格的翻拍剧呢?

就演员、体量、题材、质感来看,主创显然怀有巨大的野心,想要将这部剧打造成一部精品剧。

可即便如此,作为一部改编剧来说,《不完美的她》所表现出的整体水准,却依然不足以让观众真正满意。

剧中故事,由2010年问世的日剧《母亲》改编而来。

原剧豆瓣评分9.4,是部不折不扣的经典口碑剧。

它以“诱拐儿童”作为全剧主线,中间穿插了五位母亲从觉醒到拥抱希望的蜕变过程,充满了彼此治愈、守护希望的感人情节,情感爆发力极强。

《母亲》的成功之处,主要可以归结为两点——

其一,它不但直面家庭创伤,而且还对创伤疗愈予以了更深入的剖析与解读。

其二,它通过刻画女性群像,阐释出了“母亲”身份所具有的共同性与多面性。

剧中的很多台词,都令人印象深刻:

“世界上有三类人,男人、女人,还有一类是母亲!

“所谓幸福,就是有一个珍惜的人,找到比自己生命还值得珍惜的东西,没有什么比拥有这个更幸福了”

得益于文本上的成功,《母亲》之后又被不同国家翻拍出了多个版本:韩国、泰国、中国。

其中,尤以韩国版,翻拍得最为成功。

韩版在人物背景和故事走向方面,做出了较大改动,将女主从受过家庭伤害的普通职员改为了潇洒肆意、喜欢四处漂泊的富二代。

除此之外,剧中还增添了很多悬疑情节,来助推剧情,完善故事。既有恰到好处的催泪,又有悬念丛生的铺陈,可看性极强,十分吸引人。一经翻拍,就成功引爆口碑。

与韩版相比,《不完美的她》在改编方面,则显得逊色很多,豆瓣评分只有区区6.6分。

目前,《不完美的她》已经开通超前点播。

看过22集之后,我们可以站在全观性的视野,总结出这部剧比较突出的三大亮点。

其一,五位母亲的群像化展现。

女主林绪之(周迅 饰),是个事业有成、家境优渥的白帽子(网络安全家)。

林绪之自小被养母袁玲(惠英红 饰)收养。幼时被抛弃的童年阴影,此后伴随林绪之一生,严重影响了她的性格与成长。

她悲观、冷漠、迷茫,难以对他人产生信任与依赖,活在深深的自我怀疑当中——是我做错了什么吗?不然为什么要抛弃我呢?

为了找回童年记忆,找到“我是谁”的答案,她主动屏蔽了外界所有的友好信号,转而将寻找生母视作是唯一的解脱。

在她看来,只有搞清楚自己的过去,才能真正的活在当下。

寻找母亲的过程中,林绪之遇到一个名叫莲生的女孩。

两人从第一次见面开始,就感受到了浓浓的共通性:都受过创伤。

她们两个人,一个曾经被人伤害,一个正在被人伤害。

莲生生活在一个恶劣的畸形家庭里。父亲去世后,母亲找了新男友。

被视为是拖油瓶的莲生,常常被母亲的新男友恶意捉弄,弄得浑身布满伤痕。

莲生的母亲,总是为了讨好男友,将莲生置于次要地位,甚至几次三番的想要抛弃莲生。

濒临绝境时,林绪之以一个救助者的姿态,出现在了莲生的生活里。她带莲生出逃,踏上了一条重建自我的放逐之路。

《不完美的她》通过群像化的方式,前后刻画出了五位母亲形象。

这种角色刻画,主要承袭于日版。

它在女性的多重身份上找到了一个巧妙的突破点——

当女性的婚恋情感与母亲身份发生冲突时,我们该如何选择?

未经孕育的林绪之,用成为“母亲”的方式,找到了童年缺失的母亲。

除林绪之之外,剧中其他四位母亲,都先后经历了无比煎熬的矛盾选择。

林绪之的生母钟惠,嫁给了一个让她饱受折磨的病态男人。她对女儿骨子里的基因遗传充满惶恐,担心女儿也像丈夫一样,会在心理上发生扭曲、异化。

可即便如此,当变故发生时,她还是挺身而出,用十五年牢狱的代价,帮女儿承担了一切。

林绪之的养母袁玲在婚姻当中,也曾面临过类似考验。

她丈夫嗜赌成性且重男轻女,无望的婚姻曾一度让她濒临绝望。

多亏新生命(女儿)的到来,才让她重新燃起希望,为之奋斗。

袁玲的二女儿林亦之,是个未婚妈妈。

她的未婚夫国栋,是个典型的妈宝男,因为家庭反对而临阵退缩,抛弃了已有身孕的林亦之。

自这之后,林亦之便一直在堕胎与产子之间游移不定。

最终,经母亲袁玲劝说,她勇敢地做出了抉择。

穆莲生的生母穆静,是个中年丧偶的单身母亲。

单身母亲的个人困境,在她身上得到了最突出的投射与诠释:穷困潦倒、卑微不堪、自我压抑……

她将自己生的希望,全都寄托在了男友尚武身上,结果所托非人,陷入了更大的不幸。

与以往国产剧相比,《不完美的她》从现实出发,关照了不同特征的母亲形象:生母、养母、未婚妈妈、单身妈妈。

从这个角度来看,该剧可谓立意深远。

它站在母亲的立场上为女性发声,详细解读了生育的艰难和抚养的苦涩。

只不过,碍于大篇幅的悬念铺陈,该剧浮于表面,并没有更加细腻地去挖掘人物,让原本颇具力度的一记重拳打到了棉花之上。

这也从侧面体现出了创作者对纯女性题材在市场上所表现出的“不信任”。

与此同时,剧中还出现了一些颇具女性意识的个人表达。

这些表达,在以往国产剧当中,一直都极其稀缺,非常少见。

它们在某些程度上,反映了女性一直以来所面临的困境与误解。

但由于剧情缺乏支撑、过渡,所以很多时候,这些台词都出现的过于突兀,带有明显的喊话色彩。

比如,妇产科医生产检时对女性生育的反思式发言,

又或者林绪之做饭时对莲生的突然叮嘱。

其二,成人世界与儿童世界互相映照。

《不完美的她》前期主要铺陈出了四条故事脉络:1、林绪之的寻找生母线,2、林绪之的拯救莲生线,4、林绪之被李泽威胁的悬疑线,3、林绪之因工作原因介入的长川制药造假案。

几条线索相互交织,增加了叙事上的悬疑性,引出的丰富的社会议题:关怀儿童成长、内涵医药造假案、问询自媒体人的职业操守……

涉及的话题过多,反而模糊了焦点。

其中大部分议题都浅尝辄止,只被一笔带过,没有深入挖掘,有着明显的工具性。线索太多,剪辑较乱,让人看得一头雾水,难以代入剧情。

黄觉 饰 自媒体人田放

剧情之所以如此庞杂,其中很大一部分原因,是为了通过改编,让剧情真实贴地,变得更本土化一些。

只不过,就这方面来看,《不完美的她》还是与现实相差甚远,没有准确的暗合当下。

比如莲生的原生家庭,看起来就非常的水土不服。穆静和尚武这对情侣,在日剧里本是一对“丧系情侣”,与日剧中“丧文化”紧密相连。

可翻拍之后,这对情侣却失去根基,变得有些四不像。

一方面,他们无依无靠,没有邻居,没有亲戚,像极了日本相对独立的宅丧文化。

另一方面,角色的种种行为又缺乏动机,让人难以信服,无法将其带入到真实的亲子关系当中。

尚武对莲生的恨意,在很大程度上,是源于他对莲生母亲占有欲和控制欲。

可是剧中却并没有很深入地表现他这种复杂情感,而是直接呈现出了他对莲生的赤裸恶意。

这种缺乏铺垫的做法,让角色看起来人设牵强,缺乏逻辑。

不过值得一提的是,《不完美的她》并没有单纯地局限于成人,而且还极具突破性地关照了儿童。

林绪之带穆莲生踏上逃亡,她的举动到底是诱拐还是救助?

藉由法律,剧中给出了这样的答案:“如果林绪之一口咬定要做穆莲生的母亲,那就大大超出了要救孩子脱离虐待的范围!

大人在满足自我欲望时,常;嵬侨ゼ婀撕⒆拥母鋈艘庠。

一如钟惠所说:“我最后悔的,是当初没有问问孩子,她想怎么选择!

那些所谓的“为了孩子”,其实都只是片面的一家之言,甚少顾忌孩子心里的真实想法。

而《不完美的她》,就巧妙地填补了这个空缺,延伸出了更饱满的思考。

其三,周迅演技可圈可点。

剧中,周迅仅用几个细微动作,就可以轻易地传递出角色的内心起伏,表演极具层次感。

即便和熟悉的人进行亲密接触,林绪之也都充满了心理戒备。

因为养母的一个拥抱,她整个人立马僵住,陷入了紧绷的状态,带有明显的排斥。

林绪之平时很少直视交谈对象,通常眼神飘忽,异常闪躲。就算目光偶有交汇,也都充满惶恐,饱含戒备。

偶尔和不熟悉的人对话,她还会不自觉地陷入口吃,局促地重复一个字。

可以说,这个复杂的角色,在某种程度上,还是给周迅的演技带来了不小的释放空间。

不过,与周迅的表演相比,日版松雪泰子的表演,则显得温和、舒展许多。

两种表演,各有利弊。周迅强在塑造角色,突出角色的前后转变。松雪泰子强在流露情感,呈现出角色细腻的内心世界。

我们不难看出,对于一部翻拍剧来说,只单单立意深远、演技爆棚,显然还是远远不够的。

在翻拍剧大行其道的今天,当触及家庭暴力、女性成长这些严肃话题时,我们还是更期待看到一些更具创新性、更真挚动人的新颖作品。

而《不完美的她》最大的失败之处,主要就在于它只是模仿原作的故事内核,而没有在原作和本土化之间找到平衡点,使得全剧看起来宛如用热门话题讨好观众一般。

它赢在了题材,却输在了剧作,白白浪费了原版版权和豪华卡司。

不难看出,我们距离推出一部真正的爆款翻拍剧,依然还有很长的一段路要走。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

分享

邀请

下一篇:暂无上一篇:暂无

最新评论(0)

Archiver|手机版|小黑屋|浮梁信息港  

© 2015-2020 Powered by 浮梁信息港 X1.0

微信扫描

中国福彩官网下载安装